Главная Форум Статьи Обмен файлами Тарифы на услуги О нас Войти в Систему/Зарегистрироваться
 
 Главная/Новости
Архив новостей
 О нас
Тарифы на услуги
 Форум
Новые темы
Популярные темы
Активные темы
Архив форума
 Форум "Флейм"
Поиск по Флейму
 Статьи
Архив статей
Статистика
 Наши интервью
Архив
 Обмен файлами
Популярные файлы
Рейтинг
 Информация
Базовая величина
Минимальная зарплата
Тарифная ставка первого разряда
Ставка рефинансирования НБ РБ
Ставки подоходного налога
Ставки госпошлины
 Партнеры портала
Хочу стать партнером
 Каталог ссылок
Добавить ссылку
Популярные
Рейтинг
 Реклама на портале
Вход рекламодателям
 Опросы
 Обратная связь


Новые пользователи
guaylanodu 26.6.17
corpfredmesnurt 26.6.17
mahisvalon 26.6.17
sennimoser 26.6.17
buidutnare 26.6.17


сумма иска в валюте? : Вопрос-ответ : Форум : Несмашный Владимир - юрист и партнеры. Юридическая консультация Беларуси.
/  Список форумов
   /  Вопрос-ответ
/  сумма иска в валюте?
На печать 
Правила 
Страница 1 из 2: [1] 2 »

Rinata  сумма иска в валюте?   #1

Трибун


Регистрация: 23.2.09
Сообщений: 102
Репутация: 0
Откуда:


  
 
Всем здравствуйте.
При международной перевозке утрачен груз. При составлении иска о взыскании стоимости утраченного груза, платы за международную перевозку и таможенных платежей возник вопрос: что делать, если часть требований выражены в валюте (стоимость груза и плата за перевозку), а часть - в белорусских рублях? Что в итоге прописывать в сумме иска и как платить пошлину?
:-?
 
» 23.02.09, 17:20
 

Guest  сумма иска в валюте?   #2










  
 
считаю, что:
1. те обязательства, кот. выражены и могут быть исполнены в валюте, должны быть заявлены валюте, те, что в белках - в белках
2. стоимость груза - только в белках, т.к.
Статья 298. Валюта денежных обязательств

1. Денежные обязательства должны быть выражены в белорусских рублях (статья 141).

Обязательство из причинения вреда (утрата груза) ни согласно договору, ни согласно законодательству валютного выражения не имеет. Приведу российскую практику:


104. Как следует формулировать исковые требования лицу,
если другое лицо неосновательно обогатилось за его счет,
а предметом обогащения была иностранная валюта?


Вопрос о том, могут ли существовать внедоговорные обязательства,
которые подлежат исполнению в иностранной валюте, является
спорным. С одной стороны, в случае совершения недействительной
сделки либо в случае неосновательного обогащения сторона, получившая
имущество без должного правового основания, должна возвратить
другой стороне именно то имущество, которое было передано.
В случае же если таким имуществом является иностранная валюта,
то, стало быть, и возврату подлежит именно иностранная валюта, а не
денежные средства, исчисленные в соответствии с курсом рубля по
отношению к этой иностранной валюте. Дополнительным доводом,
который подтверждает правильность этой позиции, является высказанное
ВАС РФ мнение о том, что законодательство РФ допускает возможность
использования иностранной валюты для взыскания долга
по решению суда (постановление Президиума ВАС РФ от 06.08.2002
№ 9772/01).
Именно такой подход был избран, по всей видимости, окружным
арбитражным судом при рассмотрении следующего дела. Грузоотправитель
обратился к железной дороге с иском о возврате неоснова-
тельного обогащения, которое возникло вследствие неправомерного
списания иностранной валюты со счета в ТехПД. Истец требовал взыскать
с железной дороги денежные средства в рублях. При рассмотрении
дела нижестоящие суды согласились с тем, что взыскание должно
быть произведено в рублях по курсу иностранной валюты. Однако
спор возник в том числе и в отношении того, какой курс следует применять
при взыскании неосновательного обогащения — курс, который
действовал в момент получения неосновательного обогащения,
или курс, который действовал в момент рассмотрения дела (разница
курсов давала разницу в итоговой цене иска почти в 2 раза).
Суд кассационной инстанции акты нижестоящих судов отменил и
направил дело на новое рассмотрение в суд первой инстанции, указав,
что при новом разбирательстве суду следует принять во внимание
следующее. При определении размера подлежащего возмещению
неосновательного обогащения необходимо учесть, что списание денежных
средств со счета истца осуществлялось в иностранной валюте,
использование которой в расчетах за международные перевозки
производилось с разрешения органа по валютному контролю. Тем самым
суд кассационной инстанции фактически подтвердил мнение о
том, что при возврате неосновательного обогащения, выраженного в
иностранной валюте, обогатившееся лицо должно выдать потерпевшему
именно иностранную валюту (см. постановление ФАС СЗО от
18.07.2000 № А13-91/00-04).
Однако существует и иная практика. Так, в одном из дел ВАС РФ
занял следующую позицию. Обсуждая последствия недействительности
сделки, предметом которой была иностранная валюта, ВАС РФ
указал, что юридические лица — резиденты покупают у банка безналичную
иностранную валюту, которая по официальному курсу ЦБ РФ
имеет переменную во времени стоимость, в связи с чем ее возврат в
натуре как товара невозможен (постановление Президиума ВАС РФ
от 19.09.2000 №1873/00).
Оценивая оба эти подхода, мы полагаем, что более убедительным
и правильным является первый из них, допускающий возврат неосновательного
обогащения и переданного по недействительной сделке в
виде иностранной валюты (при условии, конечно же, если эта иностранная
валюта сохранилась у лица, ее получившего).
 
» 23.02.09, 19:05

Rinata  Re: сумма иска в валюте?   #3

Трибун


Регистрация: 23.2.09
Сообщений: 102
Репутация: 0
Откуда:


  
 
А как же быть с таким положением Конвенции о договоре международной перевозки грузов (КДПГ):
" В том случае, когда данные, служащие для исчисления подлежащей возмещению суммы, не выражены в валюте государства, в котором предъявлено требование о возмещении, пересчет в эту валюту производится по текущему курсу дня в месте выплаты возмещения."

Данные для исчисления подлежащей возмещению стоимости груза - это международный договор поставки и, естественно, цена товара выражена в ин. валюте.
 
» 24.02.09, 10:05
 

Guest  Re: сумма иска в валюте?   #4










  
 
Обязательство из причинения вреда (утрата груза) ни согласно договору, ни согласно законодательству валютного выражения не имеет

а почему утрата груза это внедоговорное обязательство? оно регулируется ст. 750, а не главой 58.
 
» 24.02.09, 11:30

Guest  Re: сумма иска в валюте?   #5










  
 
,
почему утрата груза это внедоговорное обязательство? оно регулируется ст. 750, а не главой 58.

согласен. На самом деле отличить ответственность за нарушение обязательства (ст. 372) и причинение вреда (ст. 933) не всегда просто, по этой проблеме есть отдельные труды.
Но для решения вопроса ИМХО это значения не имеет: все равно ж нигде исключения из ст. 298 ГК не сделано.
 
» 24.02.09, 18:28

Guest  Re: сумма иска в валюте?   #6










  
 
Rinata,
А как же быть с таким положением Конвенции о договоре международной перевозки грузов (КДПГ):
" В том случае, когда данные, служащие для исчисления подлежащей возмещению суммы, не выражены в валюте государства, в котором предъявлено требование о возмещении, пересчет в эту валюту производится по текущему курсу дня в месте выплаты возмещения."

Данные для исчисления подлежащей возмещению стоимости груза - это международный договор поставки и, естественно, цена товара выражена в ин. валюте.

вопрос задан не о данных, служащих для исчисления подлежащей возмещению суммы (это всем понятно), а о валюте, в которой заявлять требование о возмещении этого самого вреда.
 
» 24.02.09, 18:32

Mr  Re: сумма иска в валюте?   #7

Консул


Регистрация: 12.12.05
Сообщений: 2645
Репутация: 244
Откуда: Минск


  
 
Я бы руководствовался положением из КДПГ... белки


С уважением Алексей Магвай!!!
 
» 25.02.09, 10:52
 

Mr  Re: сумма иска в валюте?   #8

Консул


Регистрация: 12.12.05
Сообщений: 2645
Репутация: 244
Откуда: Минск


  
 
РАЗЪЯСНЕНИЕ ВЫСШЕГО ХОЗЯЙСТВЕННОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
6 ноября 2008 г. N 03-29/2374

О ПОДАЧЕ ИСКОВОГО ЗАЯВЛЕНИЯ
Просто для информации


С уважением Алексей Магвай!!!
 
» 25.02.09, 10:56
 
Спасибо сказали: Jurrr

Rinata  Re: сумма иска в валюте?   #9

Трибун


Регистрация: 23.2.09
Сообщений: 102
Репутация: 0
Откуда:


  
 
Mr,
К сожалению не могу найти указанный Вами документ (в Эксперте его точно нет).
Подскажите, пожалуйста, что именно там говорится о валюте иска?
 
» 26.03.09, 13:37
 

Ktif  Re: сумма иска в валюте?   #10

Патриций


Регистрация: 3.8.05
Сообщений: 582
Репутация: 53
Откуда: Минск


  
 
РАЗЪЯСНЕНИЕ ВЫСШЕГО ХОЗЯЙСТВЕННОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
6 ноября 2008 г. N 03-29/2374

О ПОДАЧЕ ИСКОВОГО ЗАЯВЛЕНИЯ

Вопросы:
1. Может ли физическое лицо - гражданин Республики Беларусь - по доверенности литовской иностранной компании подписывать исковое заявление?
2. Необходимо ли нотариально заверять перевод выписки из торгового регистра Литовской Республики?
3. Необходимо ли к исковому заявлению прикладывать вместе с переводом выписки из торгового регистра и сам оригинал?
4. Можно ли цену иска указывать в иностранной валюте (в долларах США)? Если да, то на какие валютные счета перечислять государственную пошлину в валюте субъекту хозяйствования Литовской Республики и как рассчитывать ее размер (иск подается в хозяйственный суд Витебской области)?
5. Может ли представитель иностранной компании - физическое лицо (гражданин Республики Беларусь) оплатить государственную пошлину по иску в белорусских рублях и при этом можно ли цену иска указывать в валюте? Если да, то в квитанции код платежа указывать как от юридического лица или физического лица?

Ответы:
1. В соответствии со статьей 77 Хозяйственного процессуального кодекса Республики Беларусь (далее - ХПК) представителем в хозяйственном суде может быть дееспособное физическое лицо, имеющее надлежащим образом оформленные полномочия на ведение дела в хозяйственном суде, если иное не предусмотрено законодательными актами.
Доверенность, выданная представителю, должна быть подписана лицом, правомочным выдавать такие доверенности, и оформлена в соответствии с законодательными актами (в частности, переведена на одни из государственных языков Республики Беларусь).
В силу статьи 79 ХПК полномочия представителя на подписание искового заявления должны быть специально предусмотрены в доверенности, выданной представляемым.
2. Согласно пункту 32 постановления Пленума Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 2 декабря 2005 года N 31 "О практике рассмотрения хозяйственными судами Республики Беларусь дел с участием иностранных лиц" юридический статус иностранного юридического лица подтверждается, как правило, легализованной выпиской из торгового реестра (регистра) страны происхождения. При этом выписка должна быть датирована числом не позднее одного года до подачи заявления в хозяйственный суд Республики Беларусь. Юридический статус иностранных лиц может подтверждаться иными эквивалентными доказательствами юридического статуса, признаваемыми в качестве таковых законодательством страны учреждения, гражданства или местожительства иностранного лица.
В соответствии со статьей 13 Договора между Республикой Беларусь и Литовской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским семейным и уголовным делам (Вильнюс, 20 октября 1992 год) документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон сделаны или засвидетельствованы судом либо официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом и т.п.) в пределах их компетенции и по установленной форме и которые засвидетельствованы печатью с изображение государственного герба, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны.
Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные документы, имеют и на территории другой Договаривающейся Стороны доказательную силу официальных документов.
Названные документы (в частности, выписка из торгового реестра) в случае их использования на территории Республики Беларусь должны быть переведены на русский (белорусский) язык компетентным органом (лицом). Перевод документов должен быть надлежащим образом заверен.
В силу статьи 85 Закона Республики Беларусь "О нотариате и нотариальной деятельности" нотариус свидетельствует верность перевода документа с одного языка на другой, если он владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод документа может быть сделан известным ему переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствуется нотариусом.
3. Согласно статье 243 ХПК документы, составленные на иностранном языке, при представлении в хозяйственный суд в Республике Беларусь должны сопровождаться надлежащим образом заверенным их переводом на один из государственных языков Республики Беларусь.
4. При предъявлении исковых требований вопрос о валюте иска разрешается следующим образом: если расчеты между сторонами производились или должны были производиться в свободно конвертируемой валюте (например, в долларах США), цену иска следует указывать в долларах США.
В соответствии с пунктом 4 статьи 4 Закона Республики Беларусь "О государственной пошлине" государственная пошлина может уплачиваться в иностранной валюте плательщиками, не являющимися налоговыми резидентами Республики Беларусь и находящимися за пределами Республики Беларусь. В данном случае государственная пошлина уплачивается в размере, установленном на день уплаты, и по курсу иностранной валюты по отношению к белорусскому рублю, установленному Национальным банком Республики Беларусь на день уплаты.
Ставки государственной пошлины определены Законом Республики Беларусь "О государственной пошлине".
Полагаем возможным отметить, что законодательство Республики Беларусь не содержит запрета на уплату государственной пошлины в иной свободно конвертируемой валюте, чем валюта, в которой определена цена иска. В частности, если расчеты между сторонами должны проводиться в долларах США и цена иска выражена в долларах США, то государственная пошлина может быть уплачена как в долларах США, так и в иной свободно конвертируемой валюте, например, в евро.
Плательщику государственной пошлины - резиденту Литовской Республики - необходимо иметь ввиду, что хозяйственный суд потребует подтверждения состоявшейся оплаты государственной пошлины. Таким документом является справка инспекции Министерства по налогам и сборам по г. Минску, подтверждающая фактическое зачисление государственной пошлины в республиканский бюджет, которая направляется в хозяйственный суд в пятидневный срок после ее зачисления в бюджет. Оригинал справки может быть получен в инспекции непосредственно истцом (заявителем) и приложен к исковому заявлению.
Нерезидентами Республики Беларусь государственная пошлина перечисляется Управлению государственного казначейства Главного управления Министерства финансов Республики Беларусь по г. Минску УНП 100061550 (код платежа 03001).
Реквизиты для оплаты государственной пошлины размещены на сайте Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь www.court.by. по адресу: подача иска (заявления, жалобы) - реквизиты для оплаты госпошлины нерезидентами. Здесь же с помощью установленной программы субъекту хозяйствования можно рассчитать государственную пошлину с исковых заявлений (жалоб), подаваемых в хозяйственный суд Республики Беларусь.
5. Представитель иностранной компании, находящийся на территории Республики Беларусь, может уплатить государственную пошлину в белорусских рублях вне зависимости от того, что валютой иска являются доллары США.
Одновременно полагаем возможным обратить внимание, что в соответствии с абзацем четвертым пункта 2 постановления Пленума Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 28 октября 2005 года N 23 "О применение хозяйственными судами Республики Беларусь законодательства о государственной пошлине" уплата государственной пошлины в установленном порядке и размере может быть произведена за лицо, подающее исковое заявление, иное заявление, ходатайство или жалобу, за счет средств этого лица его уполномоченным представителем, осуществляющим свои полномочия на основании доверенности, содержащей полномочие на уплату пошлины.
В квитанции в разделе "код платежа" следует указывать "03001".
 
» 26.03.09, 13:39
 
Спасибо сказали: Jurrr
Страница 1 из 2: [1] 2 »



  • Поиск
  • Права

Ключевые слова:    
 Только в этой теме  [ Расширенный поиск ]
Вы не можете начинать темы.
Вы не можете редактировать свои сообщения.
Вы не можете создавать опросы.
Вы не можете вкладывать файлы в сообщения.
Вы не можете отвечать на сообщения.
Вы не можете удалять свои сообщения.
Вы не можете голосовать.

Проверить сайт

RunCms Copyright © 2002 - 2017
- Free Opensource CMS System - 
- Click here to visit our mainsite! -
ReDesign - thunder
- Генерация страницы: 0.25289 секунд | 14 Запросов + 20 кэшированных запросов | 121 Файлов: 864.28 КБ | HTML: 77.7 КБ -